1
00:00:06,500 --> 00:00:09,200
Знак на Братството

2
00:00:10,900 --> 00:00:40,200
 �ѱ��ڸ����� : ���(Gi Matt) 2010/3/13. 2��°
 �ڸ�.����� �������� �̿����. ������ ����� 
 ����.�买� ������ KSH���� ���� ����

3
00:02:32,400 --> 00:02:34,700
 ����!

4
00:02:40,500 --> 00:02:42,900
 ���ĸ�Ÿ����!

5
00:02:43,500 --> 00:02:46,400
 �� �̰���ϴ�!.

6
00:02:47,200 --> 00:02:52,200
 ���ĸ�Ÿ����! ���ĸ�Ÿ����! ���ĸ�Ÿ����!

7
00:02:53,800 --> 00:02:57,400
ģ���ϴ� �ַδϾ�� �����简���� �����ִ��� 
 �ñ��ϱ��� 

8
00:02:58,200 --> 00:03:00,900
 ��� ������� �� Ʈ��Ű������ ������ 

9
00:03:01,000 --> 00:03:03,200
 ��Ƽ�������� �������Ʒüкº����� ��⸦ �ϴ� 

10
00:03:03,300 --> 00:03:06,200
- �ٸ� ������� ��������?- �׵��� �ٸ� �����︸�� 
 �����简 �����ϴ�.

11
00:03:06,300 --> 00:03:08,700
ũ�������� �� ���ƿðſ��� 

12
00:03:08,800 --> 00:03:11,400
- �׷����� ����- �׷��ٸ� ���ڴµ� 

13
00:03:13,200 --> 00:03:16,500
 ���� �� Ʈ��Ű������ �Ź� �̱�°� ���µ� ���Ⱦ�

14
00:03:16,600 --> 00:03:20,300
�� �������� ���� ���� ���� ���������������� 

15
00:03:21,000 --> 00:03:24,300
 ���� ���ο� ����� ��Ű� �����ϴ�.

16
00:03:24,400 --> 00:03:26,700
 �׵��� ������� �Ʒõɰ̴ϴ�.

17
00:03:26,800 --> 00:03:31,200
 ����� ����������� �����Դ� ū �����ϰ̴ϴ�.

18
00:03:31,300 --> 00:03:34,400
 �..������...���µ��� ������?

19
00:03:34,500 --> 00:03:38,900
 ���� �糪�� ����� ���� ����� ��̰� 
 �ص帱�̴ϴ�.

20
00:03:49,700 --> 00:03:52,600
 ���� ��Ű� �� ���5˴ϴ�.

21
00:03:52,700 --> 00:03:55,000
 ���� �����ϴ�...

22
00:03:55,100 --> 00:03:57,000
 ���� ���Ҿ�.

23
00:03:57,100 --> 00:04:00,400
 ���� ���ǵ� ���� ������ �˳��ϱ� 

24
00:04:01,000 --> 00:04:04,300
 ���δ��� �����Газ� �����Խ��ϴ�.

25
00:04:04,700 --> 00:04:06,300
 �ԷδϾ...

26
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
 ���� ��� ��� ��� 

27
00:04:08,100 --> 00:04:10,000
 �Գװ� ���⼭ ���ο� ������ ��°� 
 ����ϰ��Ծ��� 

28
00:04:10,100 --> 00:04:11,800
 ���ĸ�Ÿ������ ��ü�� ���� �༮�� ���̾� 

29
00:04:11,900 --> 00:04:16,600
 ��Ƽ������...��� �̰�ٰ� ������ ��ü���� 
 ���ϴ±�

30
00:04:16,700 --> 00:04:19,400
�������� ������ �ٲ����? ��?

31
00:04:19,500 --> 00:04:22,700
 ���� ģ���ϴ� �����콺���� �Ͼ �Ͽ� �Ű��� 
 �����ֳ� 

32
00:04:22,800 --> 00:04:25,900
 �����. ���� ������ ũ��ū ����̾��ٳ�.

33
00:04:26,000 --> 00:04:29,300
 �����, �� ��Ȥ�� ���˸� ������ �ڸ� �ƴ»���� 
 ������?

34
00:04:29,400 --> 00:04:31,900
- ������?- �����غ��� �������� ����.

35
00:04:32,000 --> 00:04:34,900
- �����ϴ� īǪ���� �ù� ������!- ��Ű� 
 ���������ϴ�. ���δ�.

36
00:04:35,300 --> 00:04:38,100
- ���� �ð��Դϴ�- �� �ְ��� �뿹���� ���ʽÿ�...

37
00:04:38,200 --> 00:04:41,300
 ����, �����ѽ��� ������ ��ġ�� �ֽ��ϴ�.страхотно
разход.

38
00:04:41,400 --> 00:04:46,400
 ����� ������ ����, ��ο� �ưﵵ ������ ���Դϴ�.

39
00:04:46,500 --> 00:04:49,400
- ��������?- �������Դϴ�.

40
00:04:49,500 --> 00:04:54,500
ó���� ���� ������ ���� ����� �λ����� Ư¡�� 
 ���� �����Դϴ�

41
00:04:55,200 --> 00:04:58,200
���������� �Ұ��մϴ�!

42
00:04:58,300 --> 00:05:02,700
���� �Ǻδ� ���ʰ� �������� ���� ��ö��ŭ
�ܴ��մϴ�.

43
00:05:02,800 --> 00:05:05,800
�� ���ڸ� ���Ͻô� �� ��ʴϱ�?

44
00:05:05,900 --> 00:05:08,400
- �ҷ����ʽÿ�!- 5�𳪸�.

45
00:05:10,400 --> 00:05:13,800
- 10�𳪸�.- 12�𳪸�.

46
00:05:13,900 --> 00:05:17,200
- 15�𳪸�.- 20�𳪸�.

47
00:05:19,000 --> 00:05:21,600
25�𳪸�

48
00:05:22,100 --> 00:05:24,800
��� �����ϴµ� ���ȼ�

49
00:05:24,900 --> 00:05:28,600
100�𳪸�.

50
00:05:28,700 --> 00:05:30,400
- 100�𳪸�?- 100�𳪸�?

51
00:05:30,500 --> 00:05:34,200
- ���δ� ����- �ȷȽ��ϴ�, ��Ƽ������

52
00:05:34,300 --> 00:05:37,300
īǻ���� ������!

53
00:05:39,300 --> 00:05:41,200
�� ��� ������ ��� ���մϴ�. ���δ�

54
00:05:41,300 --> 00:05:44,100
�����Ͻ� �ݾ��� �׵��� ��ġ�� �ʰ��ϴ� �׼��Դϴ�.

55
00:05:44,200 --> 00:05:45,800
��ġ���� ���̳� ������� ��

56
00:05:45,900 --> 00:05:50,700
���ڽ��� �� �߹ؿ� ���ں����� �ϴµ��¹���
�����Ҽ� �־�

57
00:05:50,800 --> 00:05:54,700
�ַδϾ, â����� ���?.

58
00:05:54,800 --> 00:05:59,000
�Ʒ����� ���ڵ��� �������°� �� �»��� ������?

59
00:06:30,600 --> 00:06:33,900
����� ���̽��ϱ� ���δ�?

60
00:06:34,400 --> 00:06:38,300
 �� ���� �ٽ� ����� �3�?

61
00:06:39,600 --> 00:06:43,000
 ���� �ȵɰŰ����ϴ�.

62
00:06:43,500 --> 00:06:45,900
 �˼��Դϴ�.

63
00:06:47,700 --> 00:06:50,100
 �� ��ó�� ���� ������ ���� �ʾҽ��ϴ�.

64
00:06:50,200 --> 00:06:54,700
 �װ� �� ������ ��� �ٽ� �ϳ��� �ɼ� ������̴�.

65
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
 ���������. ���δ��� ���忡�� ���ƿ��̽��ϴ�.

66
00:07:02,200 --> 00:07:04,600
 ����.

67
00:07:09,200 --> 00:07:11,200
 ���� ��¿�� ������.

68
00:07:11,300 --> 00:07:15,000
 ���� �����ϸ� �����δ��� �ǽ��ϰ� �ɰž�.

69
00:07:15,100 --> 00:07:17,600
 �˾ƿ�.

70
00:07:20,300 --> 00:07:23,000
 ���� ���� ���ϰ� �ϰ� �Ծ� 

71
00:07:23,100 --> 00:07:25,500
 �������� �׸��ΰ� �Ϸ��� ���̾� 

72
00:07:26,600 --> 00:07:29,200
 ���� ��ſ��� ȭ���� �ʾҾ��.

73
00:07:29,900 --> 00:07:31,400
 ������...

74
00:07:34,100 --> 00:07:38,200
 �λ���� ��Ű� ���� ������ ���ϴ� ���������°� 
 ���°� ������.

75
00:07:38,800 --> 00:07:41,900
 ������ ��������...

76
00:07:47,400 --> 00:07:50,600
 �� ������ �����ϰ� �Դ°� �ʾ� 

77
00:08:07,800 --> 00:08:12,300
 �� �����ž�!�� �����ž�...

78
00:08:12,400 --> 00:08:16,700
�׿������ڴ�!�� ���� �׾��ִ�!

79
00:08:17,200 --> 00:08:20,100
 ���� ���� ���̾�!�� �׾���!

80
00:08:41,500 --> 00:08:44,200
 �� �� �ؿ� �ִ°� ����?

81
00:08:45,900 --> 00:08:48,500
 ��?

82
00:08:48,900 --> 00:08:53,500
- ��û�� ���Ż�����.- ����ĸ�Ÿ����.

83
00:08:56,500 --> 00:08:59,000
 ������ �Ƿ� ������ �ִ�,

84
00:08:59,100 --> 00:09:01,500
 �ż��� ���Dϴ�. ��������.

85
00:09:01,600 --> 00:09:03,600
 ������ ����.

86
00:09:04,100 --> 00:09:05,500
 �� 

87
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
 �׳���� �ҽ��� ����� �yingõǴ...

88
00:09:07,700 --> 00:09:09,900
 ���� ���� ��û�̰� ������ ����ϴµ� 5�𳪸� ���� 

89
00:09:10,000 --> 00:09:12,100
 ���� 

90
00:09:12,200 --> 00:09:15,100
 ������ ��Ƴ��¹���� ���� 

91
00:09:15,200 --> 00:09:19,300
 ���� �� ����δΓ��� �����Ͻô°��� ���� 

92
00:09:19,400 --> 00:09:24,300
 �������� ��� 

93
00:09:24,700 --> 00:09:26,600
 �����罺 ��Ƽ�������� �Ʒüۿ� 

94
00:09:26,700 --> 00:09:30,300
 �ִ� �� �ڽ��� �ְ��ϰЈ����� ���̴�.

95
00:09:30,400 --> 00:09:33,600
 ��ȭ�� �ְ���� ���������� ����!

96
00:09:35,400 --> 00:09:38,300
 �������� ���� �Ʒÿ��� �� �ڽ��� �����϶�

97
00:09:38,400 --> 00:09:41,600
���� ����� �پ�ٴ� ���� �����϶�!

98
00:09:41,700 --> 00:09:43,700
 �ΰ��� �ʿ���!

99
00:09:43,800 --> 00:09:46,300
 �� ������ ��ȸ������ ��ƹ���ó�� ���ϴ±���.

100
00:09:46,400 --> 00:09:49,800
- �� ���ϴµ�- �������� ������������.

101
00:09:51,100 --> 00:09:54,800
 �¸��ϰ�, ���� ����� �Բ� ����� ���������!

102
00:09:54,900 --> 00:09:59,200
 ����������! ����������! ����������!

103
00:10:02,400 --> 00:10:06,300
 ������� ������ �η������� �ʴ´�.

104
00:10:06,800 --> 00:10:11,600
 ��� ������ �����ϰ�, ������ Ű���ϰ�, ������ 
 ���Ѵ�.

105
00:10:11,700 --> 00:10:13,100
 �Ź� �װ� �� ������...

106
00:10:13,200 --> 00:10:15,300
 ������ ���ο� ��������� ����ϱ�?

107
00:10:16,300 --> 00:10:19,700
 �λ����̾�.

108
00:10:19,800 --> 00:10:22,300
 �� ���� ������ ���迡 ������°� ���� 

109
00:10:23,100 --> 00:10:25,400
 ������ ����Ͻ��� ���̾�...

110
00:10:25,500 --> 00:10:27,800
 ����� ���� �����縦 �ϳ� ��°� �����?

111
00:10:27,900 --> 00:10:29,700
 �����縦?

112
00:10:29,800 --> 00:10:32,000
 ���� �����...

113
00:10:35,600 --> 00:10:37,300
 ��� ��?

114
00:10:37,400 --> 00:10:39,200
�ϳ� �����ø� ��� ���� �Ǵ°̴ϴ�.

115
00:10:39,300 --> 00:10:40,700
 ���� �ŷ� ������ �EPZƾ��ϰ� 

116
00:10:40,800 --> 00:10:44,800
 �Ʒú� �Ծƾ� ��������.

117
00:10:45,900 --> 00:10:49,400
 �Ʒ��������� �¸��� �������� ������ ���� �Ǵ� 
 �̴ϴ�.

118
00:10:53,500 --> 00:10:56,400
 � �༮�� ������?

119
00:10:57,300 --> 00:11:00,300
 ���� �����µ� ������ �� �帱���?

120
00:11:01,300 --> 00:11:03,500
 ������!

121
00:11:03,600 --> 00:11:08,300
 �����������������������������������������...
 ���ϽŴ�.

122
00:11:12,700 --> 00:11:16,100
 ���� �����.

123
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
 �Ʊ� �ɾ��� ���� �ٽðɰ� ������.

124
00:11:44,600 --> 00:11:48,900
 ���� �� ������ �Забележка������׷�.

125
00:11:49,000 --> 00:11:53,100
- ���ʿ� �Դ³�- ������� ���������Դϴ�.

126
00:11:53,900 --> 00:11:57,800
 ������Ǫ�� ���� �ູ�� ����� �Ծұ�(���� ���ķ��� 
 ��)

127
00:11:57,900 --> 00:12:00,800
 ���� �����Դϴ�.

128
00:12:00,900 --> 00:12:03,400
 �����������������...

129
00:12:05,100 --> 00:12:07,400
 ���� �������� 

130
00:12:07,500 --> 00:12:09,300
 ���

131
00:12:09,400 --> 00:12:12,700
�� �Ƴ��� ������ ������ ���� ������.

132
00:12:14,800 --> 00:12:17,100
 ������ ���� ������!

133
00:12:17,500 --> 00:12:20,800
 �� �������� ũ�������� ���� �� ����̾� 

134
00:12:21,200 --> 00:12:24,300
 �� ģ������ ������ �ιѱⶼó�� ����ž� 

135
00:12:24,400 --> 00:12:26,400
 ������ Ž�彺��������ž� 

136
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
 ������ �ǰng���?

137
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
 ���� �ƴ� �������� �ƴϱ� �ُ��.

138
00:12:30,700 --> 00:12:32,200
 �Ƹ� �🦰ž� 

139
00:12:32,300 --> 00:12:37,300
ī�̸���, ���и���, �����ɴϾ�. Цецилия и
Емилия Лихиния

140
00:12:37,400 --> 00:12:39,700
 ����Ŀ�� ũ������� ���� ����ɳ��̿�?

141
00:12:39,800 --> 00:12:42,900
 �θ������ ���� ������ ������ 
 ���̾� 

142
00:12:43,200 --> 00:12:46,400
 ����ɴϾư� Ư�� ���� ������ �������� 

143
00:12:46,500 --> 00:12:48,600
 �� ������ �����ϴ� ������ �������� ���̾� 

144
00:12:48,700 --> 00:12:50,600
 ������������������

145
00:12:50,700 --> 00:12:52,800
����� ������ ���������� �Ѱ��ϴ� ��Ƽ���� 

146
00:12:52,900 --> 00:12:54,700
 ����� ����������̾�.

147
00:12:54,800 --> 00:12:57,700
 ������ ����� ������ ����鳢���� ��︮���� �Ѱ�.

148
00:12:58,800 --> 00:13:00,700
 ����� �����简 �׵��� �������� ���¿ �°� ���°� 

149
00:13:01,500 --> 00:13:05,400
 �Ƹ� �ְ��� ����ϰſ���.

150
00:13:11,700 --> 00:13:15,100
...
 ���ٰ�.

151
00:13:15,200 --> 00:13:19,100
 �׷� ������ ������ ��︮���� ���� ���佽����� 
 �����Вън

152
00:13:24,400 --> 00:13:27,900
 �����人� �Ʒ��� �;�±�.

153
00:13:28,000 --> 00:13:30,900
 �츮�� ������ �ִ��� ������������ 

154
00:13:31,000 --> 00:13:34,100
 ������ ������.

155
00:13:34,200 --> 00:13:37,100
 �� īǻ���� è�Ǿ��� ����.

156
00:13:37,200 --> 00:13:40,100
 ������ õ�Ⱓ�� ������ �����ž� 

157
00:13:40,200 --> 00:13:42,600
- ����� ����...- �״� ���� ģ���� ����.

158
00:13:43,100 --> 00:13:46,700
 �ٷ�!���� �ֻ����� �� �̸��� �θ����־� 

159
00:13:48,600 --> 00:13:51,900
 �׷� �ٷΰ� �������.

160
00:13:52,600 --> 00:13:56,300
- ������ ����ϴ°ǰ�?- �ð����������� ��Ǭ�� 
 �Ŵ°ž� 

161
00:14:01,100 --> 00:14:04,900
 ��������� �ĻВертикално ��ĥ �������� �����־�!

162
00:14:05,000 --> 00:14:09,500
ũ������, �ֵ� ���� ���� 

163
00:14:09,600 --> 00:14:11,900
 ����� ������ ���� ���� ������� 

164
00:14:12,000 --> 00:14:14,100
 �����просто �Ǳ� ����.

165
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
 ���������������������������������������.

166
00:14:17,400 --> 00:14:20,400
 ��� ���� ������ ����.

167
00:14:25,200 --> 00:14:28,000
 ���� ���� 

168
00:14:33,100 --> 00:14:35,100
 ���ĸ�Ÿ���� 

169
00:14:35,200 --> 00:14:38,100
 ����ϰ� ģ����!

170
00:14:43,200 --> 00:14:45,800
 ���� �Ǽ��ϰ� ������. ũ������ 

171
00:14:46,600 --> 00:14:51,200
 �� �̳�鿡�� ���ɾ��� 

172
00:14:51,800 --> 00:14:57,000
 ������ �� ���̻� īǻ���� è�Ǿ��̾Ƴ� 

173
00:14:57,600 --> 00:15:00,500
 �� ���� ������ �Ƴ� 

174
00:15:00,900 --> 00:15:04,400
 ��� ��Ű�´�� �� 

175
00:15:19,700 --> 00:15:24,500
 �� ��ڿ��� �׻� ����ٴϴ� �༮�� �����ž� 

176
00:15:24,600 --> 00:15:27,600
 ��� ����صδ°� ������, è�Ǿ�.

177
00:15:34,100 --> 00:15:37,000
 ������� ���� ����.

178
00:15:38,100 --> 00:15:39,900
 ������.

179
00:15:40,000 --> 00:15:43,400
 ����� ������ ��ƾ���.

180
00:15:54,700 --> 00:15:56,900
 ����!

181
00:15:57,300 --> 00:15:58,700
 ���� �����̱�.

182
00:15:58,800 --> 00:16:01,500
��Ͽ� ������ �ڳ״� ���� �� ����.

183
00:16:01,600 --> 00:16:03,500
�ڳ״� �¸��ؼ� 0.5�𳪸��� ������.

184
00:16:03,600 --> 00:16:05,000
������ �ްڳ� �ƴϸ� �ѹ� �ϰڳ�?

185
00:16:05,100 --> 00:16:07,600
���� ���� ������ �޴°� �ó�?

186
00:16:08,100 --> 00:16:11,200
�� �˱��ۿ� �Ǹ� ���� ������ �����ֱ� �ٶ��

187
00:16:19,800 --> 00:16:21,900
�ƽ���!

188
00:16:22,000 --> 00:16:23,900
�Ǽ��� �� ���� ����ģ�Ű�����

189
00:16:24,000 --> 00:16:26,300
�� ���� ����ֳ�?

190
00:16:31,400 --> 00:16:33,300
�Ǽ��� �ڳװ� �߳�.

191
00:16:33,400 --> 00:16:38,200
�ڳ״� �ο��� �ʾ����� ����, ���ڵ� ������ ����

192
00:16:39,400 --> 00:16:43,000
���δ��� �̰� �˰� �ɰŴ�.

193
00:16:43,600 --> 00:16:45,700
�� ���� �����ϱ� �����

194
00:16:45,800 --> 00:16:49,100
�����޿� �ο�� �ɰž�

195
00:16:49,200 --> 00:16:53,200
�ڳ� ��ó�� �� ���´ٸ�

196
00:16:54,300 --> 00:16:56,700
�ٷ�, ���.

197
00:16:58,300 --> 00:17:00,400
�ڳ״� �¸��� ���� ���� ������.

198
00:17:00,500 --> 00:17:04,400
���ó�� �ڳ� ���ΰ� ��ȸ�� �ּ��ұ� �ƴϸ�...

199
00:17:06,500 --> 00:17:11,900
���� �ణ ���� �� �Ἥ ���� �Һ��� �� ���ڳ�?

200
00:17:34,600 --> 00:17:37,900
�� ������ ���� īǻ���� è�Ǿ��̾�?

201
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
 ���� �θ������ ���Է��� �̾�⸦ �ٸ���ž� 

202
00:17:40,100 --> 00:17:43,700
- ���� �̱���۾�- ���ĸ�Ÿ������ Ƽ��Ŭ������ 
 �̰�� 

203
00:17:43,800 --> 00:17:47,300
 ���� �¸��� �����Ϸ��� �ϴ��� ������ ��ȴٰ� ���� 

204
00:17:47,400 --> 00:17:51,600
 ���� ���� �������� �� ����� �Ұ��Ұž� 

205
00:17:53,300 --> 00:17:55,600
 �̰Թ���?

206
00:17:56,400 --> 00:17:57,700
 �� ���� �����?

207
00:17:57,800 --> 00:18:01,300
- �װ� ���̶��?�ƴϾ�- ��û�ѳ��� ���������°� 

208
00:18:01,400 --> 00:18:03,400
 ���� ���� 

209
00:18:03,500 --> 00:18:06,200
 ���ĸ�Ÿ������ ���� ������� ��ƾ��� 

210
00:18:06,300 --> 00:18:11,000
 ���� �Ʒ����� �����ϰ� �ϰ��� ���Ⱑ ���� 
 ������ ���� �ǰ� �Ұž� 

211
00:18:12,100 --> 00:18:14,200
 �� �װ� ������� 

212
00:18:14,300 --> 00:18:17,300
 �Ʒ������� �����簡 �����ذͿ� ���� �������� 

213
00:18:17,400 --> 00:18:19,900
 ������� �������� ������ ��ġ�°��� 

214
00:18:20,000 --> 00:18:21,700
 ���� ������� �������� ���� �ʾҴµ�

215
00:18:21,800 --> 00:18:24,600
- ���� ������ ���� ���ϴ°ž�?- ���������� �Ǿ� 

216
00:18:24,700 --> 00:18:28,200
 ���ĸ�Ÿ������ �� ����� �������.

217
00:18:28,300 --> 00:18:30,700
 ���� ���ĸ�Ÿ����ó�� �Ʒ��Ұž� 

218
00:18:30,800 --> 00:18:33,200
 ���� ��� �������� ��� �ӿ� ���� ���ٰ� 

219
00:18:33,900 --> 00:18:39,400
 ���� ������ �Ʒ����� ������ �ɰž� 

220
00:19:16,000 --> 00:19:17,800
 ���� ��ó�� ȸ������ �ð��� �� �ʿ��մϴ�.

221
00:19:18,300 --> 00:19:19,400
 ��������?

222
00:19:19,500 --> 00:19:22,600
3������ 

223
00:19:22,700 --> 00:19:24,500
 ��ġ�ڱ�.

224
00:19:24,600 --> 00:19:27,900
 � ���ʰ� ����� ��ó�� ���� ������ �ֽ��ϴ�.

225
00:19:28,000 --> 00:19:30,700
 �̰����� ���� �������� 

226
00:19:32,900 --> 00:19:34,800
 ���δ�...

227
00:19:34,900 --> 00:19:36,800
 ��� �������� ���� �����־����ϴ�.

228
00:19:36,900 --> 00:19:39,900
 �ٽ� �Ʒ��ϰ� �� �ֽʽÿ�.

229
00:19:41,600 --> 00:19:43,300
 �� ��Ͽ� �ִ� ����� ã�ƺ��ڴ�.какво има на
списък.

230
00:19:43,400 --> 00:19:45,800
 ����� ����� �����.

231
00:19:45,900 --> 00:19:48,500
 ���� �Ǹ� ���� �� ������ ���ư� ���̴�.

232
00:19:48,600 --> 00:19:54,000
��������, ����, ����,�� ����, ���, ���феномен.

233
00:19:54,100 --> 00:19:57,300
 ���� ������ ����Ǵ� ����̷α�.

234
00:19:57,400 --> 00:19:59,000
 ���� ȿ���� ��Ÿ���̴ϴ�.

235
00:19:59,100 --> 00:20:01,100
 �׷��� ��� ��ȿ�����̾� 

236
00:20:02,800 --> 00:20:05,000
 ��� ���� �Ⱓ ȸ���� ������ �����ϴ�.

237
00:20:05,100 --> 00:20:07,500
 �������� Ƽ��Ŭ�������� �λ���������� 

238
00:20:07,600 --> 00:20:09,800
 �̷��� �����ɷȽ��ϱ�?

239
00:20:09,900 --> 00:20:11,900
 �ξ� ª����.

240
00:20:12,000 --> 00:20:15,800
 �� ���ֿ� ���� �ع��� �������� �𸨴ϴ�.

241
00:20:16,300 --> 00:20:21,200
 �ٱ������� �ƹ��� ���� ũ�������� ���¸� �𸨴ϴ�.

242
00:20:22,000 --> 00:20:23,200
 ����������?

243
00:20:23,300 --> 00:20:25,800
 ������ �� �Ѵٸ� ���� ������ ũ�������� �� �� 
 �ֽ��ϴ�.

244
00:20:25,900 --> 00:20:28,800
.

245
00:20:30,600 --> 00:20:33,800
 �ؾ����.ũ�������� �Ǵٴ� �̾chu�� ������.

246
00:20:34,600 --> 00:20:36,300
 ���� ������ �Ѿ��ؼ��νϴ�. ���δ�.

247
00:20:36,400 --> 00:20:38,900
������ ���ĸ�Ÿ������ ���ָ� �����ϴ� �����
�ֽ��ϴ�.

248
00:20:39,000 --> 00:20:41,700
���� ���ϴ°� ����ġ��� �ȹٷθ��غ�

249
00:20:41,800 --> 00:20:45,000
���� ���� ũ�������� ���ĸ�Ÿ������

250
00:20:45,100 --> 00:20:46,500
���� �������� Ű��� ���� ���ҽ��ϴ�.

251
00:20:46,600 --> 00:20:50,400
�װ� ���ĸ�Ÿ������ ���̷��� ������ �𸣴�
���Դϴ�.

252
00:20:50,500 --> 00:20:52,500
�ַδϾ�� �𸣰Ժ�����Ը� ���� ������
�̾߱��غ�

253
00:20:52,600 --> 00:20:55,300
���� ���� �����´� ���ؼ��� �ȵ�

254
00:20:55,400 --> 00:20:58,400
���� ������ �󸶳� ������ �˾ƺ�

255
00:20:58,500 --> 00:21:01,700
ũ�������� �Ǵٰ���?

256
00:21:04,800 --> 00:21:06,600
�� ��� ���ɼ��� ����δ°� ���̾�.

257
00:21:06,700 --> 00:21:09,700
��� �׷� ������ �Ҹ��� �� ���� ����?

258
00:21:09,800 --> 00:21:13,900
- ũ�������� �ٽ� �ο� �� �����ſ���- ������
������ �Ƿ��� ���ñ�?

259
00:21:14,400 --> 00:21:16,300
�׿��� ��ó�� ȸ���� �ð��� �ּ���

260
00:21:16,400 --> 00:21:18,100
�׵� ��ġ�� �Ǹ� �긮�� �ΰ��̶���� 

261
00:21:18,200 --> 00:21:22,300
 ���бъдете��� �ΰ��� ���� �ʾ�.�׵��� ���� ���� 
 ���Ѵٰ�.

262
00:21:22,400 --> 00:21:25,300
 ���������������������Ѵٰ�.

263
00:21:25,400 --> 00:21:28,300
 �׷� �׿��� �ٸ� ���� ���ѿ� 

264
00:21:28,400 --> 00:21:30,800
 ���� ������ �ٸ� ��������� ���� �� �����Ŷ�� 
Ȯ������.

265
00:21:30,900 --> 00:21:34,300
 �츮�� �̹� �������� �־�״� �ְ���.

266
00:21:34,600 --> 00:21:36,200
нефрит

267
00:21:36,300 --> 00:21:37,700
ũ�������� ���ڿ� ���ؼ��� ����.

268
00:21:37,800 --> 00:21:39,400
 ���� ���� ���� �����̶��.

269
00:21:39,500 --> 00:21:41,800
 �����������̿���.

270
00:21:41,900 --> 00:21:44,700
 ��� ������� �뿹���!

271
00:21:44,800 --> 00:21:47,800
 ����, �� ������ �����Ͻ���.

272
00:21:47,900 --> 00:21:50,600
ũ���������� �����Вертикално �Ĵ� ���� ����� ���������� 

273
00:21:50,700 --> 00:21:53,200
 ���� �Ǹ� ������ ������ �Ѵٰ�!

274
00:21:53,300 --> 00:21:56,600
 �����������������.

275
00:21:58,300 --> 00:22:02,300
���� �����Ȱյ� ����, �װ� ������������ ���� 
 ������ 

276
00:22:02,400 --> 00:22:04,900
 �ϸ��ƿ� �� ģ���鿡�� ������ 

277
00:22:05,000 --> 00:22:09,500
 ����� �����ؼ��� ������ ������ ����̶�� 

278
00:22:30,800 --> 00:22:32,300
 ���� 

279
00:22:32,400 --> 00:22:34,400
 ������ �ʴ� �����Ѷ� ���и� �����µ� 

280
00:22:34,500 --> 00:22:36,900
 ��� �� ��������� ����� �� 

281
00:22:37,000 --> 00:22:39,400
 �ٽ��غ�.

282
00:22:39,800 --> 00:22:42,000
ũ������ 

283
00:22:43,400 --> 00:22:44,700
 ���ϴ°ž�?

284
00:22:44,800 --> 00:22:47,000
 �������� ���ô� ö���ϴ���̾�.

285
00:22:47,100 --> 00:22:50,700
 �˷��ٰ� �־M ��¿ �� ������� 

286
00:22:53,500 --> 00:22:56,000
- ������ �־�?- ���� �����ƿ� 

287
00:22:56,100 --> 00:23:01,100
 ���δ��� ����� �ȷ��� �ϰ� �־�� 

288
00:23:02,200 --> 00:23:05,700
- �chu� �Ȱž�- �ƽ����� ���忡 ���ʸ� �географска ширина ���µ� 

289
00:23:09,400 --> 00:23:13,200
 ������� ����� �� �ǻ简 �ִ��� ����� 
 �Ѵٰ���� 

290
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
 ���

291
00:23:16,300 --> 00:23:19,000
 �������� �������� �ϳ��ε�...

292
00:23:19,300 --> 00:23:21,800
 �̰��� �� ���� ������ ������ ��µ�

293
00:23:21,900 --> 00:23:23,400
�̰� �� �����̷α�.

294
00:23:23,500 --> 00:23:28,000
ũ������, ���δԿ��� ����� �����Ⱑ ������ 
 �ʾѴٴ°� �����ּ��� 

295
00:23:39,700 --> 00:23:42,500
 ������μ� �𷡸� ��´ٴ°��� 

296
00:23:42,600 --> 00:23:46,700
 �뿹�� ���Ҽ� �մ� �ְ��� �����̴� 

297
00:23:46,800 --> 00:23:49,000
 ���� ��ġ�� �����غ���.

298
00:23:49,700 --> 00:23:52,500
 ������ ǥ��(знак на братството)�� �����϶�!

299
00:23:56,000 --> 00:23:57,900
 ����� ������� ���ϴ±� 

300
00:23:58,000 --> 00:24:01,800
 ������ ������ �������� ��û�̷α� 

301
00:24:03,300 --> 00:24:05,600
 ��� �������� ���� 

302
00:24:06,300 --> 00:24:09,300
 ������ �Ʒ��� �� �×Ƶ鿩.

303
00:24:09,400 --> 00:24:10,800
 �ٽ��غ�.

304
00:24:10,900 --> 00:24:13,300
 ���� �� ���Ҵ��� �ǽɽ�����?

305
00:24:13,400 --> 00:24:16,800
 ��� �ƴ϶�� �ʿ��� �ٸ��� �����ְ� �Ͱŵ� 

306
00:24:17,200 --> 00:24:18,800
 ��������...

307
00:24:18,900 --> 00:24:21,100
ũ�������� ���Ե��� ���ؼ� 

308
00:24:21,200 --> 00:24:23,300
 �ù��� ���̱� ���մϴ�.

309
00:24:23,400 --> 00:24:25,800
 ���� ���ص� �Űڽ��ϱ�?

310
00:24:26,700 --> 00:24:28,500
 �ڱⰡ �غ�Ǿ��ٰ� �����ϴ±� 

311
00:24:28,600 --> 00:24:31,600
 ���� �׷���

312
00:24:32,800 --> 00:24:36,700
���������׿��� �˰� ���и� �Ѱ���� 

313
00:24:43,200 --> 00:24:45,500
 �ָ�!

314
00:24:58,300 --> 00:25:01,600
 ������.

315
00:25:16,900 --> 00:25:19,200
 �״� �ʹ� ���ϰ� ������ü�.

316
00:25:20,000 --> 00:25:22,700
 �¸��ϱ� ���� ���ѷ��� �����̴�.

317
00:25:25,700 --> 00:25:28,700
 ������ �Ʒ��� �ʿ��ϴ�.

318
00:25:42,000 --> 00:25:45,500
 �й�� �˿� ���ؼ��� ���ϴ°� �ƴϴ�.

319
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
 ���chu信�յ� ���ϴ� ���̴�.

320
00:25:50,600 --> 00:25:53,000
 ������ ������ 

321
00:25:53,100 --> 00:25:56,800
 �ٽ� �� ������ ���� �����.

322
00:26:09,800 --> 00:26:11,400
 ������ ������� 

323
00:26:11,500 --> 00:26:15,500
 ������ ���ο��� ������Ѵ� 

324
00:26:18,200 --> 00:26:21,600
 ������ �ڽ��� ��ü���� ���������°��� ���� ���ؼ� 
 ���̴�.

325
00:26:50,900 --> 00:26:53,400
 �� 

326
00:26:54,500 --> 00:26:56,800
 �ƴϸ� ���� ����� ������ ���̴�.

327
00:26:57,500 --> 00:26:59,500
 ���ĸ�Ÿ����!

328
00:27:00,300 --> 00:27:01,800
 �ٽ� �Ʒ��� �����ض�.

329
00:27:02,300 --> 00:27:04,700
 ���δ�.

330
00:27:10,700 --> 00:27:14,300
 ����, �Ƹ� 

331
00:27:14,400 --> 00:27:17,200
 �׸� �ǻ飞�� ��������.

332
00:27:27,900 --> 00:27:29,400
 ���� �ŷ������ϴ�.

333
00:27:29,500 --> 00:27:32,100
 ���δղ� ���صпомощ�ڽ��ϴ�.

334
00:27:33,000 --> 00:27:35,100
 ���, �뿹��.

335
00:27:35,900 --> 00:27:39,000
��Ƽ������ ���� ���忡 �ٴϳ�?

336
00:27:39,800 --> 00:27:43,500
 ���δ��� ����ؼ� �ü��� �ŷ��� �˾ƺ��� �ֽ��ϴ�.

337
00:27:43,800 --> 00:27:46,800
īǪ���� è�Ǿ� ���� �̾　⸦ �ϰ� �ٴϸ魭
 ������ 

338
00:27:47,700 --> 00:27:49,800
 �� �ŷ��� ���� ����� ���� �ʰڽ��ϴ�.

339
00:27:49,900 --> 00:27:53,200
 �� ����� ���� �˷��ٱ�?

340
00:27:53,700 --> 00:27:56,600
ũ�������� ������ è�Ǿ����� 

341
00:27:56,700 --> 00:28:00,400
 ������ �״� ���� ���°� ���� �ʰ��� 

342
00:28:00,500 --> 00:28:04,500
 �� ������ ��û�� ����� �ӿ� �׸� ��� ���� 
 �ȾƳѱ���� �Ű���?

343
00:28:05,400 --> 00:28:09,000
 �� ���δν� ���� ����� ������ �� ���� 
 �помощ�����ϴ�.

344
00:28:09,100 --> 00:28:13,500
 �� ������ �׸� ���Ѱ� �ƴϰ�, �׿� ���Ѱ���.

345
00:28:14,800 --> 00:28:18,100
 �� �к��� �бухал�� �͸� �����ֳ�?

346
00:28:22,600 --> 00:28:25,000
 �����ù��� �����Ͻô°� �������� ������.

347
00:28:29,200 --> 00:28:33,200
 ���� ���� �˷� �ֱ� �ٶ�� 

348
00:28:37,400 --> 00:28:40,000
 ���� �Ǵ��մϴ�...

349
00:28:41,700 --> 00:28:45,000
������ ����� �Ǵ��� �ƴԴϴ�.�ٸ� ���� 
 �˾ƺ��ʽÿ�.

350
00:28:45,400 --> 00:28:48,100
 �漺���� ����� ������ ���� ���ϸ� 

351
00:28:48,200 --> 00:28:51,900
 ���� ���� �Դ� ������ 

352
00:28:52,700 --> 00:28:55,900
 ���� �꒳��� ���� �μ������� �ϸ� 

353
00:28:56,300 --> 00:29:00,200
 �� ����� ��Ще се видим ���� 

354
00:29:06,500 --> 00:29:11,000
 �ʴ� �ʹ� �Ը� ���� �̰��� �� ����� 

355
00:29:11,100 --> 00:29:14,200
 ���� �����ΰ�ó�� ������ ���� 

356
00:29:14,800 --> 00:29:16,400
 �����ΰ�ó�� �ൿ���� �� 

357
00:29:16,500 --> 00:29:20,300
 ������� ������������ ���ĸ�Ÿ���� 

358
00:29:20,400 --> 00:29:25,100
 ���ӿ��� Ƽ��Ŭ������ ó���� �� 

359
00:29:25,200 --> 00:29:28,400
 ��ġ ��� ��� ����� ��ó�� 

360
00:29:28,500 --> 00:29:33,400
 �� �����̾����ٸ� �� �ƹ��̵� ���� ��������̴�.

361
00:29:33,500 --> 00:29:36,400
 �� ������ ������� �����ؼ�36400:28:50,000 -->
00:28:51,800����̴�.

362
00:29:38,400 --> 00:29:42,500
 ������ ���� ���� ���۰��ʴ� �ű� �ɾ��Դ�.

363
00:29:42,600 --> 00:29:46,300
 ����������è�Ǿ��� �Ǵ°�?

364
00:29:46,800 --> 00:29:49,600
������ ������ �Ǵ°�?

365
00:29:50,000 --> 00:29:53,400
 �ʴ� ���� ���ؿ��� �� ���Ҹ� �ϰ����� ���̾�.

366
00:29:53,900 --> 00:29:56,000
 ������ ������ ���� ���̴�.

367
00:30:04,100 --> 00:30:06,900
 ������ ��ο��� �´� 

368
00:30:07,000 --> 00:30:11,400
 ����� �� ���� �����, �� ������ ���� �� ���̴�.

369
00:30:17,900 --> 00:30:21,600
 ���ù� ��Ƽ�������� ���� �� ���ֽ� ���� 
 �����̿���.

370
00:30:21,700 --> 00:30:25,600
Наистина Илития каза и за вас���, �ϸ��þư� 
 ��ŵ鿡 ���� ���� �̾··⸦ ���� ���� 

371
00:30:25,700 --> 00:30:28,000
 ���� ģ��ó�� �������°� ����?

372
00:30:28,100 --> 00:30:30,100
 ��, �׷� �Ұ����ѵ�?

373
00:30:30,200 --> 00:30:33,800
 �ϸ��þƴ� ��Ƽ������ ������ �����ο� ���� 
 �̾··⸦ ���ϴ��� 

374
00:30:33,900 --> 00:30:35,800
 ��������ž�,�����̾�.

375
00:30:35,900 --> 00:30:38,000
 �ϸ��þƴ� ¢�ľ�.�׷��� �츮�� �׳ฦ
 �����ϴ°��̱⵵ ������.

376
00:30:38,100 --> 00:30:40,300
 ����ֱ���.

377
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
Аз също имам достатъчно от него.

378
00:30:42,600 --> 00:30:44,700
Какво е?

379
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
 �ʴ� �׸��� ����������ŭ ���Ŵٴ� ���� ���Ǿ�� 
 ������ 

380
00:30:48,200 --> 00:30:51,300
- ����Ƽ�� �����ΰ�?- �ȷδϾ� �����̿��� 

381
00:30:51,400 --> 00:30:53,400
 ��~ ���� ������ �غ��Чан�? �����?

382
00:30:53,500 --> 00:30:56,000
 �Գĸ� ������� ����� ���� ������� �̾������� 
 �������� 

383
00:30:56,100 --> 00:30:58,800
 ���, ���� ���θ� ����ϰ� ������ ���� 
 ���� ���Ŵ���.

384
00:30:58,900 --> 00:31:00,500
 ��,���� �̾�⸦ ����.

385
00:31:00,600 --> 00:31:04,100
 �����鿡�� ���Ⱑ ������ �������� 
 �˷�����ҰŰ��� 

386
00:31:04,200 --> 00:31:06,300
 ��� �� �ؿ� �ƷüҸ� �̾����ϴ°ž� 

387
00:31:06,400 --> 00:31:07,900
 ���� ���� �ʿ��Ѱ�?

388
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
- ��������.- ��������. ���ϰ� ���� 

389
00:31:10,700 --> 00:31:13,000
 �� ��� �̷� ���µ�� ���� ����?

390
00:31:13,100 --> 00:31:15,800
 �� ������ �װpsi��� �� ��������.

391
00:31:15,900 --> 00:31:18,800
- ���� �׷���?- �����ɴϾ�...

392
00:31:18,900 --> 00:31:20,500
�ణ�� ������ �����־

393
00:31:20,600 --> 00:31:23,800
 �Ʒ��� �ȿ��� �� �������� �������.

394
00:31:23,900 --> 00:31:25,400
 ���� ������ ������ �غ��� 

395
00:31:25,500 --> 00:31:29,100
 �� ���µ�� �꿡 �ѷ��ο� ��°ͺ��� 

396
00:31:29,200 --> 00:31:33,000
 ���ÿ��� ��¥ ����鿡�� �ѷ��ο� ������� �ʾ�?

397
00:31:36,100 --> 00:31:39,100
Мисля, че имаме идеално местоположение.���� �츮�� �Ϻ��� 
 ������ ��ġ�ϰ��ִٰ� �����ؿ�.

398
00:31:39,200 --> 00:31:43,600
 ���ڴϿ� �����⸸ �ϸ� �� īǻ�ư� �� ����� 
 ����.

399
00:31:43,700 --> 00:31:45,700
 ���� ����̳�.

400
00:31:45,800 --> 00:31:48,400
ȥ�ڼ� �� ���� ������,�������� �ʾ�?

401
00:31:48,500 --> 00:31:51,400
 �� �뿹��� ���¸����� �ƹ��͵� ���� ������?

402
00:31:51,500 --> 00:31:54,700
 ���̵� ���� ���̾� 

403
00:31:55,300 --> 00:31:56,800
 �����ҰŰ���?

404
00:31:56,900 --> 00:32:00,900
 �̷��� ���� ���ɰŸ��� �ִ°������� �Ұ�����.

405
00:32:01,300 --> 00:32:03,700
 ���� �� ���������� ������.

406
00:32:03,800 --> 00:32:06,200
 ���� ���ο� ����� �־��.

407
00:32:06,300 --> 00:32:08,500
���� �������� ������ ���ͼ� 

408
00:32:08,600 --> 00:32:10,300
 ����� �������� 

409
00:32:10,400 --> 00:32:13,700
 �׵����� �ϳ��� �ϸ��þ��� �Ŀ��� ��µ� 
 ����������.

410
00:32:14,500 --> 00:32:17,800
- �ϸ��þ�...- Ŭ�ε�quang�� ��������?

411
00:32:17,900 --> 00:32:21,000
 ��� ����.

412
00:32:23,000 --> 00:32:25,600
 �� ����� ���� ���� ���� ����.

413
00:32:25,700 --> 00:32:27,400
 ����˸� �� �����ž�.

414
00:32:27,500 --> 00:32:30,600
 �������� �Ժ��� ���� ���� �׿������ž� 

415
00:32:31,100 --> 00:32:34,800
 �ʸ��� ���� ����������� ���� ��?

416
00:32:34,900 --> 00:32:37,200
 �� ������ ������ �����簡 �ƴϿ��� 

417
00:32:37,300 --> 00:32:38,900
 �״� ������ ������ ����ؾ� �Ѵ�ϴ�.

418
00:32:39,000 --> 00:32:41,800
 ��Ƽ�������� ��ũ�� ��� ���ؼ��� ���̿���.

419
00:32:41,900 --> 00:32:44,900
 �׷� ���� �Ұ��Ѱų�?

420
00:32:46,000 --> 00:32:47,700
 ������ �׷�����, �ð��� ������...

421
00:32:47,800 --> 00:32:51,200
 ��¥ ������� ������ ������.

422
00:32:51,600 --> 00:32:53,100
 �׷� 

423
00:32:53,600 --> 00:32:56,300
 ��¥ è�Ǿ�.���ĸ�Ÿ������ �����.

424
00:32:56,400 --> 00:32:59,000
 ���ĸ�Ÿ����?

425
00:32:59,400 --> 00:33:02,200
� ��� ���� 

426
00:33:03,700 --> 00:33:05,900
è�Ǿ��� �ග��� 

427
00:33:06,000 --> 00:33:10,600
 ������ ������ڰ� 

428
00:33:18,700 --> 00:33:23,300
 ���� �Ʒÿ� �����mϴ�.

429
00:33:27,100 --> 00:33:29,700
 ������ ����ֽ� �� �ֽ��ϱ� 

430
00:33:29,800 --> 00:33:32,400
 �� �̷��� ���ؼ...

431
00:33:32,500 --> 00:33:35,500
 �̷�?

432
00:33:35,600 --> 00:33:40,600
.

433
00:33:42,900 --> 00:33:46,500
 ������ ���ؼ��� �ؾ���� 

434
00:33:46,600 --> 00:33:50,300
 �� �� �� �ٱ����� ������ � ���ؼ��� 

435
00:33:50,800 --> 00:33:53,500
 ������ �×Ƶ鿩

436
00:33:53,900 --> 00:33:57,500
 ������ �tô� ���ƿ����ʴ°��ſ� ���ž
 ������ �� 

437
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
 ���ĸ�Ÿ���� 

438
00:33:59,500 --> 00:34:02,300
 ���δ��� �θ��Ŵ�.

439
00:34:05,200 --> 00:34:09,900
 ����￡ �غ�� �����ΰŰ��� 

440
00:34:15,200 --> 00:34:17,000
 �������� �ŵ��� ������ �̾�××Ҵٴ� 

441
00:34:17,100 --> 00:34:19,200
 ������ �����̾�?

442
00:34:19,300 --> 00:34:21,600
ũ�������� Ȯ��������..

443
00:34:21,700 --> 00:34:25,100
 ������ ���� �U�� ���� �����ΰŰ���.

444
00:34:25,200 --> 00:34:27,200
 ���� ���������� �t� ������?

445
00:34:27,300 --> 00:34:30,600
- ���̿�- �׸��� �ʴ� ���?���ĸ�Ÿ����?

446
00:34:30,700 --> 00:34:33,400
 �ʴ� �ູ�� �ҴҴ�?

447
00:34:33,500 --> 00:34:35,700
 �ణ�� �Ծҽ��ϴ�.

448
00:34:35,800 --> 00:34:38,600
 ������ �������� �����Դϴ�.

449
00:34:38,700 --> 00:34:41,200
 ��� �������� ���¿� �۾� 

450
00:34:41,300 --> 00:34:43,500
 ������μ� ��������� 

451
00:34:43,600 --> 00:34:45,900
 �pp�μ��� ��ô�����.

452
00:34:46,000 --> 00:34:48,300
 ��� ���� ���� �ƴϾ� 

453
00:34:48,400 --> 00:34:51,600
 ���� �Гответе���� � ����� �����°� ���� 

454
00:34:51,900 --> 00:34:53,500
 �� è�Ǿ��� �ǰ� �����ٴ� 

455
00:34:53,600 --> 00:34:55,300
 �������� ���� ���� �̾��⸦ ����� 

456
00:34:55,400 --> 00:34:57,600
 ���ο� ���︸ ����Чан��� 

457
00:34:57,700 --> 00:35:00,700
 ���԰� �����̰� ������ ä�� �Դ´ٰ� �ϴ��� 

458
00:35:00,800 --> 00:35:02,900
 ����4 �����̳׿� 

459
00:35:03,100 --> 00:35:05,700
 ��� �����غ��� ������ 

460
00:35:05,800 --> 00:35:07,200
 ����������.

461
00:35:07,300 --> 00:35:08,700
 ����� ������ ������ ��������� �ҰԿ� 

462
00:35:08,800 --> 00:35:10,600
 ���� ���⼭ �غ��� ������ 

463
00:35:17,600 --> 00:35:20,000
 �׷��� �Ű���?

464
00:35:25,300 --> 00:35:28,000
 ��� ���� ��� �ʵ��� �����ϼ���

465
00:35:28,900 --> 00:35:32,900
�������� �Ǵ� �׾��Դٰ��� �ϴ��� 

466
00:35:34,000 --> 00:35:36,900
 �׷��� ���� �Ű澵�� �ƴ��� 

467
00:35:37,000 --> 00:35:40,900
 ���ĸ�Ÿ������ �� �����ž� 

468
00:35:42,300 --> 00:35:46,100
 ������ ���ɿ� ���� 

469
00:35:53,000 --> 00:35:55,600
 ��� �׷��� �����翡 �����Դ°psi� ����� �� 

470
00:35:55,900 --> 00:35:59,200
- �״� �ΰ��� ���� ���̾�- �̳��� ������ 
Ʈ��Ű���ο� �Ұ���!

471
00:35:59,300 --> 00:36:01,300
 �̳��� ����� �θ��� ������ �Ѽ����� 

472
00:36:01,400 --> 00:36:03,400
 ������ �Ѽ��Ѱ� ����� �����̿�.

473
00:36:03,500 --> 00:36:07,000
- ���- ���Ե�� ���̵��� �����ۼ� 

474
00:36:07,100 --> 00:36:08,600
 �������ϰ� ���ش��ϰ� ������.

475
00:36:08,700 --> 00:36:11,000
 �������� 

476
00:36:11,100 --> 00:36:13,500
- ���� �Ҹ��� �Ѱ���- �˼��Դϴ�.

477
00:36:13,600 --> 00:36:16,900
да тръгваме

478
00:36:18,400 --> 00:36:21,400
 ��?����� ���ؼ�?

479
00:36:21,500 --> 00:36:24,300
 ��� ��� �� ������ ���� �ҹ��� ����� 

480
00:36:28,800 --> 00:36:31,900
 �ʾ���. ������ ��ٸ��Газ

481
00:36:32,400 --> 00:36:36,400
 �ʴ����༭ ������.��κ��� ����Ծ��� ���̾���

482
00:36:36,500 --> 00:36:39,800
�� ���� 

483
00:36:47,600 --> 00:36:50,900
- �˼��ؿ�- ������ 

484
00:36:51,700 --> 00:36:53,100
 ��˰� �ɰž� 

485
00:36:53,200 --> 00:36:55,200
 �׷� ������ ���ڵ��� 

486
00:36:55,300 --> 00:36:57,500
ģ���� ��Ȳ��Ű�� �̻��� ������ �����ٴ°� 

487
00:36:57,600 --> 00:37:01,000
 ��, ���� �� ģ���� �׷��� ������ �����ſ��� 

488
00:37:02,900 --> 00:37:06,800
 �������� �����麺�� �� �� ������?

489
00:37:06,900 --> 00:37:10,400
 ����� ����� �����ְ� �;� 

490
00:37:14,500 --> 00:37:16,600
 ����!

491
00:37:16,700 --> 00:37:19,800
 �� ���� ���ƿ��� �ֳ���!

492
00:37:22,200 --> 00:37:24,400
 �ٷ�.

493
00:37:24,500 --> 00:37:27,600
 �� ���� ������ ����.

494
00:37:27,700 --> 00:37:31,400
 �� ���� �̾出��Ϸ� �°� �ƴ϶� �����Ϸ� �°ž� 

495
00:37:31,500 --> 00:37:34,400
- �װ� ������ �Ѵٰ�?- ������ �����ϰ� ���� 
 ����ξ� 

496
00:37:34,500 --> 00:37:38,300
 �����ȯ�� �� �ϰ����� �� �����?

497
00:37:41,200 --> 00:37:42,600
 �׷� �ֻ����� ���� 

498
00:37:42,700 --> 00:37:45,900
 ���� ���� �˾ƾ��� ��Ģ�� �ֳ�?

499
00:38:04,300 --> 00:38:07,400
 ������.

500
00:38:08,400 --> 00:38:10,900
 �� ���� ������ �ƴ�?�뿹��?

501
00:38:11,900 --> 00:38:14,200
 �˼��մϴ�.

502
00:38:14,700 --> 00:38:17,000
 �� �𸨴ϴ�.

503
00:38:17,600 --> 00:38:20,200
�� ���� �����̾�.

504
00:38:20,300 --> 00:38:24,100
 �� ���� �ʸ� �Ʒý�Ű�µ� ���ѵ��� 

505
00:38:24,200 --> 00:38:29,100
 ��,����, ��� ������ �������.

506
00:38:31,000 --> 00:38:33,600
 ��Ƴ��Ƽ� ǥ�ø� �� �ض� 

507
00:38:33,700 --> 00:38:37,800
 �׸��� �� �����简 �Ŵ°ž� 

508
00:38:37,900 --> 00:38:40,900
 ���� è�Ǿ� 

509
00:38:42,600 --> 00:38:45,100
 ���δ�.

510
00:38:47,800 --> 00:38:50,400
 ���� ��̰� �ض� 

511
00:38:50,500 --> 00:38:54,300
 ��� �� �� Ŭ ���̴�.

512
00:38:54,400 --> 00:38:57,800
 ����,����...

513
00:38:57,900 --> 00:39:01,000
 ����� �������� �� �� �����ž� 

514
00:39:02,400 --> 00:39:06,700
 �ʵ� ������ ���� �Ǳ� ������?

515
00:39:06,800 --> 00:39:09,700
 ��, ���δ� 

516
00:39:12,100 --> 00:39:15,200
 ���� ���ϴ°͵� �ִ�.

517
00:39:15,300 --> 00:39:20,700
 ��� �̷��ָ� �� ������ ����� ���̴�.

518
00:39:23,500 --> 00:39:26,100
 ���ĸ�Ÿ������ �ѷ����ͼ��� �ȵƾ��� 

519
00:39:26,200 --> 00:39:27,500
 ��¿ �� �������.

520
00:39:27,600 --> 00:39:29,600
 �ϸ��ƿ� �װ��� ���� �־����.

521
00:39:29,700 --> 00:39:32,400
 ��Ƽ�� �׵��� �ղ� �־��ٰ�?�������.

522
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
 ������ ����������������������� 

523
00:39:36,100 --> 00:39:38,900
 �����ɴϾư� �ٽ� �бухал�� �;��ؿ�

524
00:39:39,000 --> 00:39:42,300
- ���ĸ�Ÿ���� �����̰���?- �ǽ��� ������ ������ 

525
00:39:43,100 --> 00:39:46,100
 �׷� ����Դ� ����̰Դ� 

526
00:39:47,000 --> 00:39:48,300
 ����� ���� 

527
00:39:48,400 --> 00:39:50,800
ģ���ϴ� ũ������õ������ ��� ������ŭ ������ 

528
00:39:50,900 --> 00:39:54,500
 ������ ��ȸ�� ������ ���� ���ϰ������� 

529
00:39:56,200 --> 00:39:59,400
 ���� ����� ����� �δ±� 

530
00:39:59,900 --> 00:40:02,200
 �������?

531
00:40:02,700 --> 00:40:04,700
ũ�������� ���� �ŷ��� ���Գ���?

532
00:40:04,800 --> 00:40:06,700
 ���� ����� ���� 

533
00:40:06,800 --> 00:40:08,600
 ���?

534
00:40:08,700 --> 00:40:10,200
 ���� �ƷüҴ� �ٸ���Ŀ���� �Ծ�� 

535
00:40:10,300 --> 00:40:11,900
 ��������� ������������ 

536
00:40:12,000 --> 00:40:14,400
 ��� ���� ���� ���� 

537
00:40:17,500 --> 00:40:19,700
 ��� ���� ����.

538
00:40:19,800 --> 00:40:21,600
 ���� ������ ���� �ٷ����Ծ� 

539
00:40:21,700 --> 00:40:25,200
 �� ���� �Ʒ��� �ƿ� �������� �Ҽ��� ���� 

540
00:40:27,400 --> 00:40:30,000
 �ٸ���Ŀ��...

541
00:40:30,700 --> 00:40:33,400
 ���δ��� ���� ���Куак�� �����ſ���.

542
00:40:33,500 --> 00:40:36,200
 �ٸ���Ŀ���� �������� ���µ� 

543
00:40:37,200 --> 00:40:40,000
 �����Ҽ� �����ž�

544
00:40:41,800 --> 00:40:45,000
����� ���� �����

545
00:40:45,100 --> 00:40:47,400
������ ��������

546
00:40:48,500 --> 00:40:53,000
�����δ��� ���� ���� �ʴµ��׳��� ���� ���� �˾�

547
00:40:57,100 --> 00:41:00,000
�ٸ� ����� �˾ƺ����ؿ�

548
00:41:02,700 --> 00:41:05,800
�� ���� �߿����� �ʾ�

549
00:41:08,200 --> 00:41:11,600
���� ���ϴ°� �̾߱��ϴ°� �ƴϿ���

550
00:41:17,300 --> 00:41:20,100
���� �װ� �ϱ� �ٶ�?

551
00:41:21,800 --> 00:41:24,700
�� ����� �ӹ����� �ٶ��

552
00:41:42,100 --> 00:41:45,300
- �װ� ���� ���̾�- �� ���� �Ǵ°���

553
00:41:46,400 --> 00:41:49,300
- �ʴ¹ٺ���- ���� ������ �غþ���?

554
00:41:49,400 --> 00:41:52,100
��⵿�� ��������

555
00:41:53,000 --> 00:41:55,300
�� �Ƴ� ������

556
00:41:55,400 --> 00:41:57,600
�� ������ �� ����

557
00:41:57,700 --> 00:41:59,600
�� �����ִ��� ������

558
00:41:59,700 --> 00:42:01,800
- �� ġ��- �� ������ ������ ��������

559
00:42:01,900 --> 00:42:03,200
�� �Ƴ��� ����߾�

560
00:42:03,300 --> 00:42:05,900
�� �Ƴ��� â���!

561
00:42:11,700 --> 00:42:15,100
�׳�� �ٸ� ������ ���̸� ���...

562
00:42:27,600 --> 00:42:31,700
- ��ԵȰ���?- ���忡 �ִ� ģ����...

563
00:42:32,200 --> 00:42:34,200
�׳�� ������ ���ߴٰ� ������...

564
00:42:34,300 --> 00:42:36,300
- ���������������������������������...

565
00:42:36,400 --> 00:42:40,500
 ���� ������ �ʾҴٸ� �̷����� ������ 

566
00:42:43,800 --> 00:42:46,700
 ������־�,�ٷ� 

567
00:42:46,800 --> 00:42:49,400
 ������ִٰ� 

568
00:42:49,500 --> 00:42:52,700
 �ʴ� ������ �׳ฦ ������ �־� 

569
00:42:54,900 --> 00:42:57,900
 �� �����غ� 

570
00:43:17,100 --> 00:43:20,200
 �� ������ ���忡 �ʸ� �ķ� ���� 

571
00:43:21,900 --> 00:43:25,000
 ����� �ô밡 �����ٰ� ������ 

572
00:43:26,800 --> 00:43:29,400
 �������?

573
00:43:29,500 --> 00:43:32,200
 �����������������...

574
00:43:34,800 --> 00:43:37,900
 ������ ������?

575
00:43:38,000 --> 00:43:41,700
 ������ ���ֳ���?

576
00:43:41,800 --> 00:43:44,400
 �׵��� ħ���ϰ��־� 

577
00:43:53,600 --> 00:43:56,700
 ������ ���� ���

578
00:43:57,500 --> 00:44:01,400
 �ŵ��� ������ ����ô�.

579
00:44:05,300 --> 00:44:07,500
 �ǽ��� �������� 

580
00:44:07,600 --> 00:44:10,700
 �� ������ �����ٴ� �ǽ���.

581
00:44:30,700 --> 00:44:33,100
- ������Ѱ� ���ƿ�- ����� 

582
00:44:33,200 --> 00:44:35,800
 ����� ����� �ؾ��������Ѱ� ���̿��� 

583
00:44:36,500 --> 00:44:38,600
 ��û���� ���� 

584
00:44:42,700 --> 00:44:45,200
 ���δ��� ���� ���忡 �־�

585
00:44:45,500 --> 00:44:48,200
���Quak�� �̾걱��ϰ����� 

586
00:44:48,300 --> 00:44:50,800
 ����Ҽ� ���� ���� ����� 

587
00:44:51,200 --> 00:44:53,600
 ����� ���� ����̿���ũ������ 

588
00:44:53,700 --> 00:44:56,100
 �ŵ��� ����� ������ �۽ǰſ��� 

589
00:44:56,200 --> 00:44:58,900
 ���ĸ�Ÿ������� �׷����� 

590
00:45:00,300 --> 00:45:04,000
 ���� �Ű澲���� 

591
00:46:07,800 --> 00:46:09,900
 �����۽ʽÿ� è�Ǿ� 

592
00:46:10,000 --> 00:46:11,200
 ���� �Ǿ���...

593
00:46:49,000 --> 00:46:52,700
 ���Ḧ ���̴ٴ� 

594
00:46:54,200 --> 00:46:57,000
 �Ⱦ��ϴ� ���Газ� ���ϱ� ���ؼ�...

595
00:46:57,300 --> 00:47:00,300
 �� ���ĸ�Ÿ������ ���� ���� �ƴϴ� 

596
00:47:01,100 --> 00:47:02,700
 �� ������ ���� ���̴�.

597
00:47:02,800 --> 00:47:06,200
ǥ���� �����ϴ� ������ 

598
00:47:14,300 --> 00:47:17,300
 �� ���������� ������ ���� �Ǹ��� �Դ� 

599
00:47:17,400 --> 00:47:21,300
 �������� ��� ���� �Ǹ��� 

600
00:47:24,900 --> 00:47:27,900
 ���� ���⸦ ���� �Ծ��ٰ� 

601
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
 ������ ���ĸ�Ÿ������ ���̷������?

602
00:47:30,100 --> 00:47:32,000
 �ϸ��þ��� �Ŀ��� �ЗАБЕЛЕЖКА�?

603
00:47:32,100 --> 00:47:35,400
ũ�������� �ƴϾ��ٸ� ����������� 

604
00:47:36,300 --> 00:47:38,200
 ���� �ô�� ������ �ʾҾ�� 

605
00:47:38,700 --> 00:47:40,100
 ����!

606
00:47:40,200 --> 00:47:43,300
������� ũ�������� ���� �����Ŷ�� �� 

607
00:47:43,400 --> 00:47:45,900
 ���� ���� ����� ������ �ƴµ��� 

608
00:47:46,000 --> 00:47:47,500
 ����� ���̳� ó���� ���!

609
00:47:47,600 --> 00:47:50,500
 ����� �� ���̳� �������!

610
00:47:53,900 --> 00:47:57,000
 ��...! �� ����� ô �ɾ�ٴϴ� ���� ���±�!

611
00:47:58,200 --> 00:48:00,300
 ���� ���������������� �ƴ���?

612
00:48:00,400 --> 00:48:03,100
 ������ ������� ����Ǿ����.

613
00:48:03,200 --> 00:48:07,300
īǻ���� è�Ǿ� ���ĸ�Ÿ������ �������� 
 ���出����ϴ�.

614
00:48:08,300 --> 00:48:12,800
- ���� �׷�����?- ���� ���İ��� ���������� 
 �׷����ϴ�.

615
00:48:13,500 --> 00:48:16,300
 �׷� ������ ���� �־��� 

616
00:48:16,500 --> 00:48:19,200
 ����� ���İ����̶��, �׷���.

617
00:48:19,300 --> 00:48:22,900
 ���� �״� ó������ �̴ϴ�.

618
00:48:40,300 --> 00:48:41,900
 ���ĸ�Ÿ������ ���� ����ֳ� 

619
00:48:42,000 --> 00:48:44,200
 �� 

620
00:48:50,000 --> 00:48:54,600
 �ż��� ���ϰ����� ���� ���״����� ������ �ʾѾ��

621
00:49:06,100 --> 00:49:09,700
����� ���� �׸� ��������� ¡�ĸ� ����������?

622
00:49:09,800 --> 00:49:13,800
�ƴ�...�˼� ���� ���̳�

623
00:49:24,600 --> 00:49:28,200
�� �� ������ ��ã�����̴�. è�Ǿ�.

624
00:49:28,700 --> 00:49:31,900
�׷� ����� ȯ���̴�.�׷� ����� ȯ���̴�.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

